chanrakkhun

chum tee roo wah chun kae tua sum raung
悲傷是因為明白我只是一個替代品
dai kraung tur gaw piang chua keun tow nun
能夠佔有你 就只有短暫的夜晚而已
praw soot tai
因為到最後
mai chai kon king koo gun
並非與你相偎成雙
mur tur gaud dai piang
當你可以擁抱我的時光
kae kow hai yeum
只是得到他的施捨
dai tae maung
只能望著
tee meu teu raw tur toh hah
行動電話等待著你的來電
chun dai tae kauy
我只能等侯著
tur mai mah gaw tab kard jai
若是你沒來我的心就幾乎破碎
chun kong mee kah kae way lah tee tur ngow
我或許只在你寂寞的時侯有價值
mur tur yahk ruk gaw pai hah kow
當你想要真愛時就去找他
paw ngow gaw mah hah gun
一但寂寞就來找我
wahn om kom gleun
甜蜜中帶著苦味的吞下
taung feun ton pai yahng nun
必須那樣般勉強的去忍受
kow naun dui gun
相擁而眠
tae wah chun teun
但我醒時
mah piang kon diow
卻只有狐獨一人
sieng raw sai bauk chun hai tun roo tua
等待著遲來的聲音告訴我要及時醒悟
yah moah fow tae fun
不要只沉迷於夢惑
hai jai mun pur
而讓心靈迷幻
roo gaw roo mee kow tee kiang karng tur
也明白有他緊偎在你身旁
mai mah jur
不來與我見面
tur gaw kong mai derd raun jai
你也或許不會焦急與憂慮
dai tae maung
只能望著
tee meu teu raw tur toh hah
行動電話等待著你的來電
chun dai tae kauy
我只能等侯著
tur mai mah gaw tab kard jai
若是你沒來我的心就幾乎破碎
chun kong mee kah kae way lah tee tur ngow
我或許只在你寂寞的時侯有價值
mur tur yahk ruk gaw pai hah kow
當你想要真愛時就去找他
paw ngow gaw mah hah gun
一但寂寞就來找我
wahn om kom gleun
甜蜜中帶著苦味的吞下
taung feun ton pai yahng nun
必須那樣般勉強的去忍受
kow naun dui gun
相擁而眠
tae wah chun teun
但我醒時
mah piang kon diow
卻只有狐獨一人

TUR-DERN-MAH-HAH-TUM-NAH-SOW
你带着悲伤表情走来找我
TUR-BAUK-WAH-TOW-PAI-GUN-MAI-DAI
你诉说着我俩不能在一起
TUR-BAUK-WAH-CHUN-DEE-GURN-PAI-SUM-RUP-TUR
你告诉我说我对你太好
KUM-POOD-TUR-NUN-MUN-NGAI-DEE
你说出那些话很容易
YAHNG-NGON-YAHNG-NGEE-TUM-NAH-TAH
自你怯羞无助的表情中
TUM-MEUAN-WAH-CHUN-PEN-PUG-PLAH
当我是剩菜
MAI-CHAI-KON
不是人
SANG-TUM-PEN-DEE
佯装的很好
BAUK-MAI-MEE-MAI-MEE-KRAI-MAI
说着没有没有第三者
YAHK-JA-PUK-HUA-JAI
想将心放下休息
MAI-YAHK-MEE-KRAI-MAH-PUA-PUN
不想让谁来陪伴
OM-PRA-MAH-POOD-GAW-MAI-CHEUAH
嘴里含着佛像说出来的话 也不相信
NAH-NEUAH-JAI-SURAH-YAHNG-TUR
你这样的面善心恶
KRAI-TURUN-MAI-FUNG
不听别人的提醒
WAH-YAH-PLUR-MEE-JAI-HAI
说不要把心给托付
OM-PRA-MAH-POOD-GAW-MAI-CHEUAH
嘴里含着佛像说出来的话也不相信
NAH-SAI-JAI-SURAH-CHEUAH-MAI-DAI
面善心恶 不能相信
PRA-WUT-CHOK-CHON-CHERD-JAI
经历中玩弄欺骗过
MAH-GEE-KON
多少个人
KOEY-NUP-BAHNG-MAI
曾算过吗
TEUNG-MAE-WAH-CHUN-YIUNG-RUK-YOO
虽然我还爱着
KRAI-KRAI-GAW-DOO-AUK
任何人也知道 也看得懂
TAE-JA-MAI-YAUM-HAI-TUR-LAUK
但是将不愿让你欺骗
EEK-TAU-PAI
往后再继续
PROONG-NEE-JA-KAU-PAI-HAI-GLAI
明天将请求远离
MAI-YAHK-JUR-KRAI-TEE-JAI-DAM
不想遇见黑心人
JA-MAI-CHEUAH-KON-TEE-NUM-KUM
将不相信提出建议的人
JUM-SAI-JAI
记住放在心上
SANG-TUM-PEN-DEE
佯装的很好
BAUK-MAI-MEE-MAI-MEE-KRAI-MAI
说着没有没有第三者
YAHK-JA-PUK-HUA-JAI
想将心放下休息
MAI-YAHK-MEE-KRAI-MAH-PUA-PUN
不想让谁来陪伴
OM-PRA-MAH-POOD-GAW-MAI-CHEUAH
嘴里含着佛像说出来的话 也不相信
NAH-NEUAH-JAI-SURAH-YAHNG-TUR
你这样的面善心恶
KRAI-TURUN-MAI-FUNG
不听别人的提醒
WAH-YAH-PLUR-MEE-JAI-HAI
说不要把心给托付
OM-PRA-MAH-POOD-GAW-MAI-CHEUAH
嘴里含着佛像说出来的话也不相信
NAH-SAI-JAI-SURAH-CHEUAH-MAI-DAI
面善心恶 不能相信
PRA-WUT-CHOK-CHON-CHERD-JAI
经历中玩弄欺骗过
MAH-GEE-KON
多少个人
KOEY-NUP-BAHNG-MAI
曾算过吗
HUR-YAY
欧！！！耶！！！
MAI-CHEUAH-MAI-CHEUAH
不相信 不相信

ชีวิต คือความไม่แน่นอน
chi wid keur kwarm mai nae non
生命是不確定的

ก็เหมือนละครในแต่ละตอนที่เปลี่ยนไป
gor meurn la kon nai dae la-don tee plien pai
就像戲劇表演般的改變

สุขได้ไม่นาน เดี๋ยวมันก็ทุกข์ใจ
sook dai mai nun diow mun gor took jai
快樂不長久 轉眼就傷心

มียิ้มมีร้องไห้มีปวดร้าว
mi yim mi rong hai mi pwud raow
有歡笑 有哭泣 有痛苦

ขาดเขาแต่เราก็ต้องอยู่
kard kao dae rao gor dong you
缺了他 但我(們)還是必須活著

ถึงแม้ว่าเขาไม่รับไม่รู้ก็ช่างเขา
teung mae waa kao mai rub mai roo gor chung kao
雖然他不接受 不知情 就隨便他吧

แค่คนไม่รักจริง ทิ้งกันลงใช่รึป่าว
kae kon mai ruk jing ting gun long chai reur plao
僅僅是個沒有真愛 拋棄彼此關係的人　

แล้วจะแคร์แต่เขาไปทำไม
laew ja kae dae kao pai tum mai
為什麼要只是在乎著他


* ไม่เห็นต้องโทษตัวเอง ไม่มีใครสมน้ำหน้า
mai hen dong tod dua eng mai mi krai som num nar
不認為必須怪罪自己 沒有誰是活該如此　

วันนี้แค่เสียน้ำตา เดี๋ยวไม่ช้าก็หาย
wun ni kae sia num da diow mai char gor hai
今天只是浪費了淚水 不久就會復原的

อย่างน้อยที่เรายังเจ็บ แปลว่าเรายังหายใจ
yung noy tee rao yung jeb plae waa rao yung hai jai
至少我(們)還會痛 表示我還活著

ยังมีวันเริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน
yung mi wun rern dom mai dai took wun
每天還能有新的開始


** ชีวิตยังเป็นของ ของเรา
chi wid yung pen kong kong rao
生命還是屬於我(們)的

ที่ไม่มีใครมาพรากออกไปได้ทั้งนั้น
tee mai mi krai ma prark ork pai dai tung nun
沒有誰能來拿走這些

ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น
krai kao mai ruk rao mai dong glua mai dong hwung
他不愛我(們)　不必害怕　不必擔憂

พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง
proong ni ja yim hai rao dua eng
明天會有我(們)的微笑歡顏

( */ **)

ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น
krai kao mai ruk rao mai dong glua mai dong hwung
他不愛我(們)　不必害怕　不必擔憂

พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง
proong ni ja yim hai rao dua eng
明天會有我(們)的微笑歡顏